cel

сущ.

• вершина

• вещь

• ворота

• гол

• завершение

• задание

• задача

• замысел

• идея

• конец

• кончик

• мишень

• наконечник

• намерение

• объект

• объектив

• окончание

• отметка

• план

• предмет

• проект

• пункт

• расчет

• расчёт

• умысел

• финиш

• цель

* * *

1) (przedmiot działań) объект

2) (obiekt, do którego się strzela) цель, мишень

3) (miejsce przeznaczenia, zamiar) цель

* * *

♂, Р. \celu, мн. Р. \celów l, цель ž;

dążyć do \celu стремиться к цели; osiągnąć \cel, dopiąć \celu, dobić do \celu достичь цели; mijać się z \celem, chybiać \celu не достигать цели; spełniać \cel выполнять задачу, отвечать цели; w \celu с целью;

2. воен. мишень ž, цель ž;

strzelać do \celu стрелять по мишени, стрелять в цель; chybić \celu промахнуться;

3. (kpin, żartów itp.) объект (насмешек, шуток etc.)

* * *

м, Р celu, мн Р celów

1) цель ż

dążyć do celu — стреми́ться к це́ли

osiągnąć cel, dopiąć celu, dobić do celu — дости́чь це́ли

mijać się z celem, chybiać celu — не достига́ть це́ли

spełniać cel — выполня́ть зада́чу, отвеча́ть це́ли

w celu — с це́лью

2) воен. мише́нь ż, цель ż

strzelać do celu — стреля́ть по мише́ни, стреля́ть в цель

chybić celu — промахну́ться

3) (kpin, żartów itp.) объе́кт (насме́шек, шу́ток и т. п.)